Gull til PASOS!

En inspirasjon

Best European Learning Materials Awards (BELMA) er en europeisk læremiddelpris som deles ut hvert år av en fagkomité som består av fagfolk fra hele Europa. I år var det Pasos som nådde helt til topps.

– Pasos er skrevet til Fagfornyelsen. Det er utrolig inspirerende for oss at det har blitt lagt merke til i Europa, sier prisvinner Ane Christiansen.

– Jeg har skrevet Pasos til elevene mine. Unge mennesker som velger å lære et nytt språk, trenger og fortjener den aller beste hjelpen de kan få på veien, fortsetter hun.

Det var redaktør Kai Swensen i Aschehoug Undervisning som på vegne av BELMA-juryen delte ut gull-prisen til Ane Christiansen for spanskkurset Pasos.

Juryens begrunnelse

• The material is methodologically well structured via the “Pasos” (Steps) clear framework which provides the learner with a series of user-friendly exercises, from controlled through guided practice, involving language content as well as communicative practice.

• The overall design and page layout is very straightforward and attractive. The illustrations are top quality, varied, relevant and age appropriate. The vocabulary memorisation process is interestingly facilitated thanks to the use of colour-coded word classes, or eye-catching illustrations. 

• Beyond the communicative language proficiency objectives, the material enables the learners to be exposed to interesting background information about Spanish-speaking people, society, and culture from Spain and Latin America. The Step “Pasos activos” systematically offers a stimulating transfer activity where learners are invited to search for specific data, i.e. on the web and carry out tasks reusing language vocabulary and structures related to the course unit.

Kjærkommen utgivelse

Pasos har allerede rukket å bli toneangivende i den videregående skolen.

– Pasos er en litt annerledes bok. Kapitlene har en trinn for trinn-oppbygging som er helt ny i fremmedspråkssammenheng. Elevene bygger ordforråd og språkstrukturer og snakker masse før de bryter seg løs på tekstene, utdyper prisvinneren.

Hun tilføyer at Pasos er en veldig personlig bok. Man blir kjent med ekte mennesker som forteller virkelige historier. Den er skrevet med en enorm kjærlighet til det spanske språket og den spansktalende verdenens folk, natur og kultur.

Elever ved Charlottenlund videregående skole arbeider med PASOS. _{^{[Foto: Thor Nielsen]}}

– Jeg har også skrevet Pasos for å kunne være den læreren jeg selv har lyst til å være, avslutter Ane Christiansen.

Ane Christiansen underviser i spansk ved Charlottenlund videregående skole i Trondheim i tillegg til at hun har vært medredaktør for læremidlene Gente for ungdomstrinnet og Ganas for videregående i faget spansk nivå I.

Ane Christiansen på vei til klasserommet til spansktime. _{^{[Foto: Thor Nielsen]}}                                                                       

Les også

Pasos – omtale
Hvorfor Pasos? Intervju med forfatteren